
| Odpowiedzialność: | reżyseria Brad Bird, Jan Pinkava ; scenariusz Emily Cook, Kathy Greenberg. | Hasła: | Film amerykański Film przygodowy Dokumenty audiowizualne Komedia filmowa |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Imperial CinePix, 2008. |
| Wydanie: | Wersja polska. |
| Nośnik: | DVD. |
| Dodatki: | * Sceny niewykorzystane * Nowa krótkometrażówka Remy i Emile w "Mój przyjaciel, szczur" * Dobre żarcie i film - zobacz reportaż spoza planu z komentarzem reżysera Brada Birda i słynnego szefa kuchni Thomasa Kellera * "Lifted" - przezabawna krótkometrażówka. |
| Uwagi: | Język polski (dubbing), angielski, rosyjski. Napisy polskie, angielskie, łotewskie. |
| Obsada: | Zbigniew Zamachowski (Remy (polski dubbing)) Cezary Kosiński (Linguini (polski dubbing)) Tomasz Karolak (Emile (polski dubbing)) Marian Opania (Szponder (polski dubbing)) Jerzy Kryszak (Django (polski dubbing)) Aleksander Bednarz (Anton Ego (polski dubbing)) Marcin Troński (Horst (polski dubbing)) Krzysztof Banaszyk (Lalo (polski dubbing)) Wojciech Machnicki (Francois (polski dubbing)) Sylwester Maciejewski (Larousse (polski dubbing)) Andrzej Blumenfeld (Mustafa (polski dubbing)) Andrzej Ferenc (Talon (polski dubbing)) Paweł Szczesny (Pompidou (polski dubbing)) Mirosław Zbrojewicz (Git (polski dubbing)) Zbigniew Konopka (Ambrister Minion (polski dubbing)) Andrzej Matul ((polski dubbing) (narrator) ) Karol Okrasa (Klient (polski dubbing)) Krzysztof Kowalewski (Gusteau (polski dubbing)) Agnieszka Grochowska (Colette (polski dubbing)) |
| Twórcy: | Zdjęcia Robert Anderson, Sharon Calahan ; muzyka Michael Giacchino. |

